Инструкция по применению
Применяется после протравливания керамики, подробнее здесь.
Прегидролизированный праймер для керамики
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
PORCELAIN PRIMER — однокомпонентный агент силан на основе ацетона и спирта, который существенно повышает силу связки
между керамикой и композитом. Силан — мономер двойной функции, состоящий из силановой группы, которая входит в контакт с
поверхностью керамики, и метакрилатовую группу, которая встраивается в матрицу смолы композита. Этот агент позволяет
повысить увлажняемость обработанной поверхности, повышает при этом обеспечивая лучшую устойчивость к износу поверхности
бондинга от влияния жидкостей.
Перед нанесение силана, место починки необходимо обработать плавиковой кислотой PORCELAIN ETCHANT* (4% или 9.5%
плавиковой кислоты). Этот процесс сделает керамику более пористой, и силан закрепляется на такой поверхности эффективнее.
Показания к применению:
A. Бондинг протравленной керамики/дисцилата лития
B. Починка керамики/дисцилата лития
C. Починка металлокерамики
D. Починка металлокерамики на основе циркония/алюмины
Предостережения:
• PORCELAIN PRIMER может вызвать чувствительность кожи у людей с повышенной восприимчивостью кожи. В случае контакта
с кожей, промойте тщательно с мылом и водой.
• Загрязнения слюной, кровью или водой необходимо избегать на протяжении всей процедуры.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
A. Бондинг протравленной керамики/дисцилата лития:
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Если лаборатория не протравила керамическую реставрацию, свяжитесь с лабораторией или с
изготовителем керамики для инструкций по протравливанию керамики. Протравочные гели для керамики BISCO содержат 4% и 9.5%.
1. Нанесите кисточкой 1-2 тонких слоя PORCELAIN PRIMER на внутреннюю поверхность протравленной керамики и ожидайте
30 секунд. Подсушите теплым воздухом из пистолета.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Поверхность керамики внешне будет выглядеть одинаковой до и после нанесения PORCELAIN PRIMER.
2. Нанесите слой PORCELAIN BONDING RESIN* (не содержащей HEMA) на внутреннюю поверхность реставрации и
растончите воздухом. НЕ отверждайте светом!
ИЛИ нанесите адгезив в соответствии с инструкциями производителя.
3. Продолжайте процедуры по фиксации реставрации.
B. Починка керамики/дисцилата лития:
1. Изолируйте область на которой будет проводиться починка.
2. Удалите керамику под углом 45 градусов вокруг области починки. Обработайте пескоструем всю область или обработайте эту
область грубым бором. Промойте водой и подсушите воздухом.
3. Нанесите защитный гель BARRIER GEL* на десневые ткани на которые возможно попадание протравки.
4. Нанесите протравку для керамики PORCELAIN ETCHANT на сухую поверхность керамики в соотвествии с инструкциями
производителя. Внимательно следите за областью починки на протяжении всего времени процедуры. Удалите протравку
PORCELAIN ETCHANT вакуумным эвакуатором, и после этого тщательно промойте область починки обильным
количеством воды и подсушите воздухом. Протравленная поверхность будет выглядеть морозно индевелой.
5. Очистите протравленную керамику с использованием UNI-ETCH®* втиранием протравки в течение 20 секунд для удаления
загрязнений. Промойте и подсушите.
6. Нанесите 1 тонкий слой PORCELAIN PRIMER на поверхность протравленной керамики и позвольте ему впитаться в течение
30 секунд. Подсушите теплым воздухом.
7. Нанесите слой смолы PORCELAIN BONDING RESIN, растончите ее воздухом (возможно отверждение светом).
8. Проложите восстановление микрогибридным композитом (таким как AELITE™ All-Purpose Body) и проведите финишную
обработку и полировку.
C. Починка металлокерамики:
1. Изолируйте область на которой будет проводиться починка.
2. Удалите керамику под углом 45 градусов вокруг области починки. Обработайте пескоструем всю область или обработайте эту
область грубым бором. Промойте водой и подсушите воздухом.
3. Нанесите защитный гель BARRIER GEL на десневые ткани на которые возможно попадание протравки.
4. Нанесите протравку для керамики PORCELAIN ETCHANT на сухую поверхность керамики в соотвествии с инструкциями
производителя. Внимательно следите за областью починки на протяжении всего времени процедуры. Удалите протравку
PORCELAIN ETCHANT вакуумным эвакуатором, и после этого тщательно промойте область починки обильным
количеством воды и подсушите воздухом. Протравленная поверхность будет выглядеть морозно индевелой.
5. Очистите протравленную керамику с использованием UNI-ETCH втиранием протравки в течение 20 секунд для удаления
загрязнений. Промойте и подсушите.
6. Нанесите 1 тонкий слой PORCELAIN PRIMER на поверхность протравленной керамики и позвольте ему впитаться в течение
30 секунд. Подсушите теплым воздухом.
7. Нанесите 1-2 слоя Z-PRIME™* Plus на оголенный метал и подсутие воздухом 3-5 секунд.
8. Хорошенько встряхните баночки опакера базы и катализатора OPAQUER*. Выдавите по капле базы и катализатора в емкость
для замешивания и перемишайте кисточкой. Нанесите тонкий слой OPAQUER только на поверхность металла и дайте
материалу возможность самоотвердиться или отверждайте светом 5 секунд.
9. Нанесите слой смолы PORCELAIN BONDING RESIN, растончите ее воздухом (возможно отверждение светом).10. Проложите восстановление микрогибридным композитом (таким как ÆLITE All-Purpose Body) и проведите финишную
обработку и полировку.
D. Починка металлокерамики на основе циркония/алюмины:
1. Изолируйте область на которой будет проводиться починка.
2. Удалите керамику под углом 45 градусов вокруг области починки. Обработайте пескоструем всю область или обработайте эту
область грубым бором. Промойте водой и подсушите воздухом.
3. Нанесите защитный гель BARRIER GEL на десневые ткани на которые возможно попадание протравки.
4. Нанесите протравку для керамики PORCELAIN ETCHANT на сухую поверхность керамики в соотвествии с инструкциями
производителя. Внимательно следите за областью починки на протяжении всего времени процедуры. Удалите протравку
PORCELAIN ETCHANT вакуумным эвакуатором, и после этого тщательно промойте область починки обильным
количеством воды и подсушите воздухом. Протравленная поверхность будет выглядеть морозно индевелой.
5. Очистите протравленную керамику с использованием UNI-ETCH втиранием протравки в течение 20 секунд для удаления
загрязнений. Промойте и подсушите.
6. Нанесите 1 тонкий слой PORCELAIN PRIMER на поверхность протравленной керамики и позвольте ему впитаться в течение
30 секунд. Подсушите теплым воздухом.
7. Рекомендуется: Нанесите 1-2 слоя Z-PRIME Plus на керамику/цирконий/алюмину и подсутие воздухом 3-5 секунд.
8. Нанесите слой смолы PORCELAIN BONDING RESIN, растончите ее воздухом (возможно отверждение светом).
9. Проложите восстановление микрогибридным композитом (таким как ÆLITE All-Purpose Body) и проведите финишную
обработку и полировку.
BISICO France
120, allée da la Coudoulette
13680 Lançon de Provence
France
Tél. : 33-4-90-42-92-92
BISCO, INC.
1100 W. Irving Park Road
Schaumburg, IL 60193
U.S.A.
847-534-6000
1-800-247-3368
www.bisco.com
ХРАНЕНИЕ: Храните при комнатной температуре (20°C/68°F — 25°C/77°F). Обращайте внимание на срок годности указанный на
каждой единице продукции.
ГАРАНТИЯ: BISCO, Inc. признает отвественность заменить продукт если он признан негодным к использованию. BISCO, Inc. не
принимает на себе ответственности за потери и ущерб, прямой или косвенный при использовании продукта не так как описано в
инструкции. Перед использованием, в обязанность врача входит определить применимость продукта. Пользователь принимает на себя
весь риск и ответственность за использование продукта.
* PORCELAIN PRIMER, PORCELAIN ETCHANT, PORCELAIN BONDING RESIN, BARRIER GEL и OPAQUER — производятся компанией BISCO, Inc.
UNI-ETCH — зарегистрированный товарный знак BISCO, Inc.
AELITE и Z-PRIME — торговые марки BISCO, Inc.
Загрузка...
